Edinburgh, York and London – three different and beautiful cities

KÖT – On Saturday morning, April 1st, our journey to Great Britain started. At twelve o’clock the next day we arrived at the Scottish border and just a while afterwards we were finally in Edinburgh. There we visited the castle and had an amazing view over the city. The ghost tour in the evening took us through the underground vaults and we learned quite a bit more about the dark history of the city. The next day on our way to the Blair Athol Whiskey Distillery we drove through the beautiful Highlands. We saw the breathtaking landscape and quite a lot of sheep there.

???????????????????????????????

Then we went to York, which impressed with its old little shops, to Oxford to visit the Christ Church College where parts of Harry Potter were filmed. The highlight of the trip was London. The tube was an adventure on its own but we mastered it quite well. And it helped travelling to the different sights. The Tower of London impressed with its history and the Crown Jewels. London at night is beaming with life. Windowshopping was a must for everyone. The city doesn’t sleep and Chinatown at night is something on its own. The trip came to an end too quickly. Friday at noon our time in London came to an end and Saturday morning were we finally back in Köthen.

A.-M. Mieth (EFOG15)

Neue Freunde in Polen

BBS – Vom 24.-27.04.2017 besuchte eine Delegation der BbS Anhalt-Bitterfeld die Stadt Pszczyna (deutsch Pless) und den gleichnamigen Landkreis im schlesischen Teil von Polen. Dafür gab es gute Gründe.

IMG_0417-1

Auf den Ebenen von Wirtschaft, Kultur und Tourismus, bestehen zwischen dem Landkreis Pszczyna und Anhalt-Bitterfeld bereits seit langem partnerschaftliche Beziehungen die nun auch im Bereich Bildung vertieft werden sollen.

DSC_1144

Der Besuch einer berufsbildenden Schule, das Kennenlernen des polnischen Schulsystems und der Eintrag in das Gästebuch gehörtem zum Pflichtprogramm der Reise, die von den Mitarbeitern der Bildungseinrichtung vor allem im Bereich der sprachlichen Barrieren sehr gut organisiert wurde.

IMG_0482-2

Einer Einladung des Landrates von Pszczyna, Pawel Sadza (dritter v.l.), zum Empfang im Landratsamt, folgte man gern. DSC_1141

Höhepunkt der Reise war eine deutschsprachige Führung durch die wunderschöne Altstadt Krakaus und ein Besuch des Wawel, dem ehemaligen Residenzschloss der polnischen Könige.

IMG_0438-1

Am Ende einigten sich alle Beteiligten auf ein „Auf Wiedersehen“ statt auf ein „Lebe wohl“. Dieses wird, wenn alles funktioniert, bereits im September 2017 in Anhalt-Bitterfeld stattfinden.

A. Wolf (Abt. E)

Mehr laden