„…hab mich durch Gewebe, Gewölbe, Gebein, Geknitter, Geknote geschmeckt, gesickert und gekaut, so gut, so zäh, dass mir der Ort jetzt erscheint wie meiner.“, liest Maria Meinel am 2. Juni im Raum C 108 in der BbS ABi den 14 Biolaboranten (BBL.22) vor. Der, der da spricht, ist der Krebs, der nach einer längeren Pause wieder in Lia zurückgekehrt ist. Lia ist die Hauptperson im Buch „Atlas unserer spektakulären Körper“ von Maddie Mortimer, das Maria Meinel ins Deutsche übersetzt hat. Eine Herausforderung: 480 Seiten einer facettenreichen, gewaltigen Sprache in nur 4 Monaten zu übersetzen. Und zwar so, sagt sie, dass die Wirkung, die das Buch bei den englischen Lesern hervorruft, …

Weiterlesen

Einfach mal im Ausland arbeiten und das während der Ausbildung? Erfahrung sammeln, Sprachbarrieren überwinden und staunen, was in anderen Ländern anders läuft? Ja gerne! Aber wer soll das bezahlen? Und wie geht das? Ehrlich? Es geht ganz einfach: Mit einem Erasmus-Stipendium (Förderprogramm Erasmus+) und der Hilfe des Netzwerks „Berufsausbildung ohne Grenzen“ können Auszubildende den Traum vom Auslandsaufenthalt verwirklichen. Die Organisation übernimmt zum großen Teil das Netzwerk, die Kosten für Flug, Unterkunft und Transfers werden durch ein Stipendium abgedeckt. Und noch was: Auch das Gehalt des Auszubildenden wird in dieser Zeit weitergezahlt. Du möchtest nach Kreta? In einen griechischen Betrieb oder eine Institution? Es gibt noch Plätze vom 15. Oktober 2023 …

Weiterlesen